-
1 расплачиваться пришлось ему
Makarov: expense fell on him, the expense fell on himУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться пришлось ему
-
2 расплачиваться
1. acquit2. pay scoresплатить, расплачиваться — pay up
расплачиваться; платить долги — pay scores
нести расходы; расплачиваться; отвечать — to pay the fiddler
3. pay shotрасплачиваться; оплачивать счет; заплатить за себя — pay shot
4. settleрасплачиваться, рассчитываться — settle up
5. wipe off scoresрасплачиваться сполна; рассчитаться; отплатить; покрывать; увольнять; окупиться — pay off pay up
6. disburse7. pay the price8. paying the price9. pay off; settle accounts; payСинонимический ряд:1. мстить (глаг.) мстить; расквитываться; рассчитываться; сводить счеты2. отвечать (глаг.) отвечать -
3 расплачиваться
1. pay (refl.)платить, расплачиваться — pay up
расплачиваться; платить долги — pay scores
нести расходы; расплачиваться; отвечать — to pay the fiddler
2. boot the bill (refl.)3. booting the bill (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расплачиваться
-
4 ему
1. him2. he3. it -
5 в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях
Универсальный русско-английский словарь > в старости ему пришлось расплачиваться за то, что он не заботился о своих детях
См. также в других словарях:
расплачиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я расплачиваюсь, ты расплачиваешься, он/она/оно расплачивается, мы расплачиваемся, вы расплачиваетесь, они расплачиваются, расплачивайся, расплачивайтесь, расплачивался, расплачивалась, расплачивалось … Толковый словарь Дмитриева
Китай — Китайская Народная Республика, КНР, гос во в Центр, и Вост. Азии. Принятое в России название Китай от этнонима кидане (они же китаи) группы монг. племен, покоривших в средние века территорию сев. областей совр. Китая и образовавших гос во Ляо (X… … Географическая энциклопедия
Хам — У этого термина существуют и другие значения, см. Хам (значения). Сим, Хам и Иафет Джеймса Тиссо Хам (ивр … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Франция* — (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на востоке… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кук, Фредерик — Эта статья посвящена американскому полярнику Фредерику Куку. О знаменитом английском мореплавателе см. Кук, Джеймс В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кук. Фредерик Альберт Кук англ. Frederick Albert Cook … Википедия
Черниговские князья — О времени основания Чернигова мы нигде не находим известий. В первый раз он упоминается в летописях под 907 м годом, где говорится о мирном договоре Олега с греками и где Чернигов поставлен первым после Киева в числе городов, на которые Олег… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
АЛЕКСИЙ II (Ридигер Алексей Михайлович) — (Ридигер Алексей Михайлович; 23.02.1929, Таллин, Эстония–5.12.2008, Москва), Патриарх Московский и всея Руси. Род Ридигеров. Детство и юность Съезд РСХД. Первые слева в верхнем ряду Михаил Александрович и Елена Иосифовна Ридигеры, в центре прот.… … Православная энциклопедия